Un 24 de noviembre pero de 1776 nacía en París, el orientalista de la expedición, Jean-Joseph Marcel.
Marcel, fue nombrado “intérprete-jefe” de la armada de
Oriente y comisionado por Napoleón Bonaparte para administrar la imprenta
nacional en El Cairo. Posteriormente dirigirá la imprenta nacional de Francia y
la imprenta imperial.
Recogerá importante documentación para la Description de
l´Égypte.
Se le reconoce como la primera persona en descubrir el texto
intermedio de la Piedra de Rosetta que resultaría ser en texto demótico. Conté
descubrirá un método para utilizar la piedra como un bloque de impresión lo que
permitirá tener copias de los textos para que los eruditos europeos intenten
descifrar los jeroglíficos; la carrera por el desciframiento ha empezado…
Marcel destacaría en la difusión de la civilización árabe en
Francia.
En la imagen podréis ver varios trajes del Egipto de la época que cautivaron la fantasía de los observadores
occidentales.
En la lámina corespondiente a ésta imagen, hay una extensa
gama de vestidos, trajes militares, mujeres en el harén adornadas con
exquisitas prendas, etc. Todo un reflejo de la diversidad del ropaje en los
finales del XVIII en Egipto.
Detalle de un grabado de la Description de l´Égypte. EM-II (Edad moderna),
plancha K. Edición ´Panckoucke, 1821-1830. Medidas: 71x54. Dibujante, Marcel.
Grabadores, Bertaux y Audoin.
